해석의 차이

 

   해석 의 차이  

 

힐렐 이라는 고명한 랍비가 있었습니다

힐렐 밑에는 아주 관대한 압비가 있었습니다

그는 사람들에게 존경받는 랍비였습니다

 

 

어느날 곤경에 처한 사람이 와서 말했습니다

"랍비님!10달란트만 빌려주십시오,아내가 병들었는데 치료비가 없습니다"

 

 

그 랍비는 은촛대를 주면서 말했습니다

"내가 지금 돈이 없으니까,이 은촛대 를 전당포에 맡기시고 10달란트를 빌려가십시오

내가 후에 내돈으로 찾겠습니다"

 

얼마후

랍비는 10달란트를 가지고 전당포에 은촛대를 찾으러 갔습니다.

그런데 그사람은 10달란트가 아닌 20달란트를 빌려간 것이었습니다

 

랍비가 힐렐에게 말했습니다

"그 사람은 사기꾼입니다.10달란트를 빌려간다고 하고 20달란트를 빌려갔습니다"

 

이말을 듣고

힐렐이 랍비에게 말했습니다

"당심말은 옳치않습니다,그 사람은 아주겸손하고 사려가 깊은 분이오,

실은 20달란트가 필요했는데 10달란트 이상 말할 용기가 없었던 것입니다"