캄보디아신부들이 남편에게 쓴 손편지
국제결혼을 하면 한국어능력시험 토픽1급에 합격을 해야 한국에 갈 수가 있습니다
반드시통과해야하는 과정인데,잘 시행하는 제도라고 생각을 합니다
어차피 알아야할 한글이고 한국어인데,,,
기본적인 의사소통은 되어야 불편함이 덜어질것이고
의사소통이 안돼서 1년도안돼서 이혼을 하는 사례들이 줄어드는 가시적인 효과도있습니다
거의모든 결혼정보사 들이 결혼을 한 신부들이 한글을 배우기시작하면 토픽공부만을 가르치는데,,,
그것만으로는 부족하기에 가끔씩 편지쓰기등을 통해서 문장을 만드는교육도하고
한국문화를 가르치기도 합니다
이번에는 사랑하는 남편들에게 손편지를 쓰는시간을 가졌습니다,,
오래는 10개월 짧게는 3달정도 베운 신부들입니다
먼저결혼한 신부들부터 차례로
제법 잘썼지요 ㅎㅎㅎ
한국말 문장 만들기가 쉽지않으니까,,,먼저 캄보디아 말로 쓰고,,
그것을 번역해서 쓰라고 했는데,,,
캄보디아말과 한국말 표기법이 완전 180도 다릅니다,,
예를 들면 우리나라는 2017년7월1일 이렇게 표기하는데
캄보디아는 1일 7월 2017년 이런식입니다,.,,
영어표기법과 흡사합니다...
그러니 캄보디아글을 한글로 직역을 해놓으면 ,,,,
한국어교사 5년된 선생님의 지도하에 몇번씩 수정을 해서 쓴것입니다,,
이렇게 사랑이 가득담긴 손편지 받고싶으시죠,,,ㅎ
캄보디아로 오세요
캄보디아국제결혼 상담 : 010-7382-8591
카톡아이디 : mc333
23세,대학교3학년,158cm, 참 예쁘고 지혜로운 아가씨입니다
독실한 크리스찬 입니다,,,
'캄보디아' 카테고리의 다른 글
| 캄보디아국제결혼 수능시험 (0) | 2017.09.02 |
|---|---|
| 캄보디아국제결혼 입조심 (0) | 2017.07.16 |
| 캄보디아국제결혼 밤에 손톱을 깍지말라 (0) | 2017.06.28 |
| 캄보디아국제결혼 영토 (0) | 2017.06.28 |
| 캄보디아국제결혼 모또돕 (0) | 2017.06.25 |